У меня нет ничего,
кроме трёх золотых листьев
и букового посоха,
немного земли на подошвах ног
и запаха вечера в моих волосах,
безмятежности моря в глазах
и бликов неба в зрачках.
Я долго странствовал по дорогам, тропами лесными
и берегами рек, текущих к морю,
и, срезая буковую ветвь,
у спящей осени я взял мимоходом
три золотых листа.
Прими их. Они желты и тонки,
пронизанные алыми жилками,
в них запах славы и смерти.
Они трепетали под ветром судьбы.
Подержи их немного в своих нежных руках:
они так легки! И вспомни того,
кто однажды вечером постучался в твою дверь,
и кто сидел безмолвно рядом,
того, кто, уходя, унёс свой посох, 
оставив тебе золотистые листья
цвета смерти и солнца.
Разожми ладонь, дай ветру подхватить их
и унести…

© Андри де Ренье (1864–1936). Перевод с французского Максимилиана Волошина.
Henri de Régnier: Les Jeux rustiques et divins. La Corbeille des Heures. "ODELETTE II". 

Читайте: «Снилось мне, что боги говорили со мною»

Читайте: «Песня Радости»

Читайте: «Утренние звёзды»

Читайте: «Золото»

Читайте: «Корабль»

► ВЕСЬ СПИСОК ◄