UA
✾ ✾ ✾
Природа щедра, творячи живі портрети,
За Первотвором кожному дає свої прикмети —
Відбиток, натяк, штрих хоча б який-небудь,
Але, хто ж із людей побачить за цим суть…
© Олександр Ладік. Київ. 16.07.2015
✾ ✾ ✾
Побачити у миті Вічність,
І небо — в квітці та росі,
І цілий Всесвіт — у піщинці,
Що я тримаю у руці.
© Олександр Ладік (переклад вірша William Blake)
* * *
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
(William Blake «Auguries of Innocence»)
